ch12.その他 : メールは難しい! |
||||
プログの検索ワードについて久しぶりにチェックしてみた。「乱筆乱文」がとんでもない数字で飛び上がっているだはないか・・・!ちょっとビックリして、「はて?」と思ったが、つい、ふふふと笑ってしまった。
先般、いつもいろいろお世話になっているライターのくりちゃんと暑気払いをしていた時の事だ。ついメールの文章の話になった。腹の中で煮えたぎっていたからなのかも知れない。
「なんだか、読む度にイライラがとまらなくなるメールか゜あるのよね~」と言うと「一体どんなメールなんですか?」とくりちゃんはビールを呑みながらケタケタ笑っている。「不思議なんだけど、毎回、そのメールを読むと腹が立って腹が立って、その後にイライラするのよね~」とまた言うと今度はお腹をかかえて笑っているではないか。
腹が立つ内容でもないのに、何故そのメールを読むとイライラとしてくるのか?・・・不思議に思い、かなり自分なりに分析をしていみた。文体か?言い回しか?さて他には?と。そしてその結果ねえ~と話すと「吉田さん、それって一冊の本になるくらい面白い!!」と言うではないか。別段、そのメールは乱筆乱文ではない・・・と思う。しかし、何故?何故だ!というメールが時々出現する。人柄はいいのに・・・と。
そうかと思うと「何と!まあ!」と感動のメールもある。仕事でお世話になったイタリアのドルチーニさん、そして中国の胡興智【コ キョウチ】さん。もうお二方のメールは何度も何度も読み返しても感動しきり、本当に感服するばかりなのだ。日本人より日本語をよく理解して、何よりも美しい。決して美辞麗句などではない。仕事だから実務に徹しビジネス一本でいいのだ。外国の方から本当にすっきりと美しいメールを頂くと、「よーし!頑張るぞ!」という気持ちになる。 文はひとなりとはよくいったものだなあ。何とも不思議なもの。特になれている【と勘違い?】メールで伝達することの難しさよ!
カテゴリ
ch12.その他トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: メールは難しい!
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://210.196.86.5/~blog_mt/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/2155
コメントする