先日、プログで「びわの歌」の話を書いたところ、私の曖昧な疑問に、歌の先生(神楽坂女声合唱団のご指導をいただいている栗原先生)から大変大変、ご親切なメールが届きました。

－まど・みちおさんの詩なんですね。曲は磯部俶さんでした。

あっ！そうなんですか。「ぞうさん　ぞうさん　おはながながいのね・・・」で有名な詩人のまどみちおさんです！北原白秋に認めらてデビューしたまどみちおさんです！

さて、正しい「びわの歌」は次の通りです。(先生、本当に有難うございます。今、恥ずかしさで顔が少々火照っています・・・・・)

♪びわは　やさしい
　きのみだから
　だっこ　しあって
　うれている
　うすい　にじある
　ろばさんの
　おみみ　みたいな　
　はのかげに

　びわは　しずかな
　きのみだから
　お日に　ぬるんで
　うれている
　ママと　いただく
　やぎさんの
　おちち　よりかも
　まだあまく

なんと、ママといただくのは、ヤギさんのお乳でした！(ヤギをママと食べる？もしや、沖縄の歌か？なんて考えていた私。嗚呼、はずかしや)

栗原先生、有難うございました！