テレビ番組やゲームソフトでも最近は日本語ブームだなって感じる。自分自身も、意外と間違ったつかい方をして、ハッ！とすることがよくある。例えば、ちょっとおふざけで言っていたことが、それこそ身についてしまっているようだ。「それって、マジ？」「うけるぅ～」「ひいちゃうねぇ」「かなりヤバいよ」など決して美しい日本語の日常会話ではない。
　　今、気になってしようがないつかい方をしている言葉がある。「敷居が高い」という表現だ。
先日も「あのレストランは敷居が高いのよぉ。一人、少なくても1万5000円はいっちゃうわぁ」という会話を聞いて、おやおや・・・・と思った。確かに、高級レストランや料亭に対して「ここはぁ、敷居が高いんです」なんて表現をしている番組レポーターも多い。ちょっと前には「産婦人科は敷居が高いしねぇ」なんて会話も聞いた。

　　　そもそも敷居とは「門戸の内と外とを区別するために敷いた横木”や“部屋の境の戸・障子・ふすまの下にありあけたてするための溝のついた横木」のことだ。昔、雷親父が烈火の如く怒って「もう、お前なんて勘当だ！二度とうちの敷居はまたがせない！」なんて台詞もあった。また、幼い頃に、大人たちが、妙にこそこそとお喋りしている中で「そうねぇ、困ったわねぇ、あそこの家は敷居が高いしねぇ」その後にまた神妙な顔でこそこそと「どうする」「こうする」と話し込んでいたことがある。「敷居には何かがあるのか？」強く思った記憶がある。本来の「相手に不義理をしたり、面目がないことがあり、そのためにその人の家に行き難くなったり、その人に会い難い状態」という意味は完全になくなってきているのかも知れない。バリアフリー住宅が増えれば、例えば「ママ、敷居ってなあに？」と聞かれた母親が「えっ？敷居って何なの？」なんて会話もあるかもしれない。